Tehran ‘confiscates Nobel medal’